klimovska: (Default)
klimovska ([personal profile] klimovska) wrote2010-04-03 08:52 am
Entry tags:

Latin

Вот что меня бесит, так это поголовное в Европе произношение Ч вместо Ц на в словах а-ля luceat. О том, что оба варианта имеют право на существование, это я знаю, но мое раздражение от этого не меньше. Почему-то я думала, что классический вариант все же более правильный. Но наверное, эта мысль у меня воизникла, когда я пела в хоре в Петрозаводске. Попев ненмного в хоре в Генте, мне сказали, что, мол, ч, действительно, более молодой вариант, возникший где-то в поздние средние века в церковном миру. Ну раз так, то ладно. Но блин, но когда тексты реально не из средних веков и не из нового времени, нафиг их петь с "Ч"? Просто слух режет. Особенно, когда сам композитор указывал, как произносить, ну зачем заниматься самодеятельностью? А потому что ч удобнее для произношения, чем ц. Вот почему. Пару раз послушав такую самоделятельность, я ушла из хора Гентского универа. Не мой устав.

Post a comment in response:

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.